22:21

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Сутки в одном информационном пространстве с моим отцом делают из меня страшного параноика. Он читает какие-то несусветные блоги, обзванивает своих товарищей, перетирает с ними параноидальные апокалиптичные картины будущего - а я сижу и слушаю.
Одно хорошо. Сейчас он не может сказать "такую страну развалили". Нечего было разваливать)
Но в его лице я вижу панический ужас человека, который однажды поверил и голосовал "за" на референдуме 1991. Тогда он был всего на 8 лет старше меня сейчас. Он хотел верить в альтернативу, я уверена. Но по сути его молодость в СССР и 90е научила верить только силе. Как и все поколение 45+. Потому ему охота любить Вову Путина, раз уж для этого есть обоснуй.
В данный момент он больше всего боится, что в стране запретят георгиевские ленточки. Шутит, что его девочкам придется менять фамилию на мамину девичью - Ящук. Говорит, что скоро возле банкоматов начнут дежурить романтики с большой дороги с дубинками.
Я слушаю его, и мне страшно. Не хочу через 20 лет так же бояться во что-то верить.

@темы: ore-sama, FUCKIN' kangaroos, бЕндеровцы, shitty angst

23:26

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Очень забавно происходящее вокруг. Папин офис эвакуировали, люди ломанулись снимать деньги с карточек - по 20-30 человек были очереди у каждого банкомата.
Все боятся, только неизвестно чего. Видимо, "бендерівців".
А между тем сегодня на Майдане все было спокойно, цивилизовано. Активисты даже надеются довести до суда дела подонков, которые вчера побили журналистов.
Вот кому надо бояться - людям с камерами и людям с собственным мнением.
Но боятся в основном завсегдатаи мировой паутины.
Что я могу сказать. Симулякры.

З.Ы. Пишу просто на случай,если кому интересно положение в Одессе в ленте.

@темы: Одесса, FUCKIN' kangaroos, бЕндеровцы

17:46

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
ААВ! Мне только что позвонил мой уже бывший курсант и говорил, какой я клевый препод! Не смотря на то, что он сам на куче курсов был и в рекламе работает - а такая оценка. Дээээмн, прияяяятно)))))

@темы: ore-sama, преподоФэн

02:06

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Если бы можно было влюбиться в компанию, я бы сегодня влюбилась)))
читать дальше
Today I'm oficially in love with people)

@темы: ore-sama

16:50

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)




Иногда я даже ненавижу себя за излишнюю теоретичность. Порой лучше просто заткнуться или прийти к одному знаменателю, а не подстраиваться под различные ответвления вероятностей)
И хоть какой тест ни проходи, выхожу синей)

@темы: ore-sama

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
У нас растаял снег, и как подметил мой курсант, в воздухе чувствуется весенняя Одесса.
Теперь когда я смотрю в зеркало, у меня весна.
Make-over вышел на этот раз достаточно смелый, так что запощу)
фотка - дубль с инсты)



@темы: ore-sama, ЙА-ХАА!

16:47

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Вот ведь всякое в жизни случается, да? К примеру, когда курсант забыл прислать задание, а с заказчиком встреча назначена. Приходится переносить, оправдываться, вставлять пардон через каждое слово и брать удар на себя.
С другой стороны, заказчик у нас тренировочный. Ни копейки от него мы не получаем. А лично я вообще большое одолжение им делаю, что организовываю какую-либо работу с их лексикой.
Сижу и убеждаю себя, что не должна оправдываться, а сам заказчик не должен себе позволять ярковыраженное недовольство. Конечно, ему неудобно. А мне удобно с ним возиться?
Toughen up, Fan.

@темы: ore-sama, работа, FUCKIN' kangaroos, преподоФэн

23:06

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Еще в конце того месяца я подозревала, что останусь без одной из моих работ. Тогда ко мне на курсы ходила только одна девочка, а начальство любило тыкнуть пальцем в мою несостоятельность как препода.
Но теперь все гуд: и мастер-класс начальство одобряет, и рекламный текст к моему курсу оказался действенным, и группа у меня подбирается на следующий семестр, и у меня просят даже помощи для набора группы печатников. Ну просто зашибись, ага?
И ровно в этот момент я узнаю, что моя американская газета имеет все шансы на закрытие. Это просто гаддемн, ребят. Вселенная, ты слишком дословно прислушиваешься к моим посылам в эфир. Совсем недавно я думала о том, что мне предпринять, чтобы строить какую-никакую карьеру - и вот на тебе. Думай, ищи вакансии, потому что day job may've just gone down the drain.
Это я маленько паникую. Родители сели на голову. А мне нравится работать переводчиком, мне нравится писать про Нью-Йорк. Я на собственной шкуре прочувствовала правоту Бодрийяра насчет симулякров, когда переводила истории о Саут Стрит Сипорте, Бруклине, Бродвее etc.
Я знаю, что это в определенной мере экскапизм. Я в курсе.
Вот и посмотрим, долго ли мне осталось жить симулякрами)

@темы: перевод, работа, Арбайте, негер, преподоФэн

16:42

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Ох уж это ощущение двоякости происходящего.
В прошлую пятницу провела нечто в "Циферблате" в рамках промоушена нашей медиа-школы. Что именно это было - встреча-дискуссия-хз - это вообще десятый вопрос. Собой была недовольна. Мне не хватило глубины, я сама ужаснулась от собственной поверхностности. Но при этом меня упорно не хотели отпускать слушатели, потом несколько человек - даже не моих друзей, а просто посетителей - пели мне дифирамбы.
И все равно я жутко собой недовольна.
В чем собсно проблема. Я человек страшно тщеславный. Похлеще этого вашего Жюльена Сореля, будь он неладен (как же я не люблю эту книжку). Так вот, для моего тщеславия всегда решающим фактором являлось одобрение окружающих. Потому меня так страшно подкашивает пуленепробиваемая критика моего начальства и комментарии друзей, которые шарят. Но сейчас начальство говорит, что все было хорошо, и даже разбор полетов мне никто не устроил.
Я в растерянности. С одной стороны, было бы неплохо, если б я доросла до такого уровня работы над собой, когда собственная оценка важнее чужой. С другой стороны, кого я обманываю? Мне все так же важна чужая оценка.
Но знаете, есть такое странное состояние у оратора, когда твой речевой аппарат несет, а сознание делится на две части: одна строит слова в предложения и самозабвенно оттягивается, а вторая будто отрешенно смотрит на себя со стороны. Я стала ловить себя посреди предложений и шуток на том, что меня несет на волнах повествования, и рот не закрывается.
Удивительные ощущения.
Пойду читать литературу, чтобы уйти от поверхностности в глубину.

@темы: ore-sama, господа профессорен, преподоФэн

02:09

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Правду говорят о том удивительном чувстве удовлетворения, когда твой ученик достигает успеха.
Знаете, меня в последнее время ничто так не радует, как интересные, яркие, эмоциональные и конструктивные диалоги и идеи от моих курсантов. Особенно от тех, кто три месяца назад толком не понимал, что такое реклама и пиар.
Сегодня мы представляли свои наработки заказчикам - молодому старт-апу. И мне было страшно отрадно, что поначалу заказчики - довольно агрессивно настроенные люди с комплексом "я и так это знаю, вы не говорите мне ничего нового" под конец встречи стали скрупулезно записывать сказанное нами в блокнотиках, а потом подошли и попросили пример того, как им улучшить свой паблик и свою организацию.
Когда я раньше слышала о такой гордости от своих преподавателей, я не совсем их понимала, думала, что это какая-то особая форма материнских чувств или альтруизма. Но скажу вам, что это ощущение очень эгоистично. Хочется думать, что преподавая - созидаешь. А потом становится страшно от подобных мыслей.

@темы: ore-sama, работа, господа профессорен, Арбайте, негер, преподоФэн

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Ну че, квартира убрана, еда готова, елка наряжена, подарки завернуты - выдалось пару минуток подвести итоги года)
Он был мягко говоря насыщенный. Я умудрилась:

1) Стать главредом студрадио, сколотить довольно прочный тим и сдать его в добрые руки.
2) Выиграть пиар-конкурс и закрыть многие гештальты с прошлого года.
3) Написать и успешно сдать диплом.
4) Выпуститься из университета, причем не без трений.
5) Сменить двух научруков.
6) Почти что сжечь мосты с альма-матер и освоиться в новом вузе.
7) полежать в больнице.
8) завести массу внезапных и полезных контактов, и в результате найти очень внезапную работу.
9) начать мечтать о карьере литературного переводчика.
10) Начать мечтать о карьере преподавателя и грезить о защищенной диссертации. Держаться своего решения несмотря на пункты 4,5,6.
11) Начать-таки преподавать. Понять, что это действительно мое, но нужна практика, много практики.
12) Совмещать три работы (больше такого не пробуем).
13) В кои-то веки начать зарабатывать, и притом нормальные деньги. И хоть мне бы не хватило на аренду квартиры, я практически полностью самодостаточна.
14)Повидать наконец Прагу, город моей мечты. Который, к счастью, не разочаровал.

На символичной цифре 14 я решила перестать тянуть кота за хвост и потянуть уже лошадь.

:dm::dm:Дорогие мои! Поздравляю всех с Новым годом! :sng:
В особенности моих многочисленных Лошадок по восточному гороскопу. Спасибо вам на вашу дружбу, тепло и поддержку))
:moroz:Гуляем, друзья):moroz:


@темы: диссер, перевод, ore-sama, универ, работа, господа профессорен, преподоФэн

01:10

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Ах, эти расчудесные американцы! Я гуляю аж до пятого числа! При этом мое местное начальство наверняка потребует от меня третьего провести лекцию и при этом не даст зарлпату.

@темы: перевод, работа, Арбайте, негер, Oсугеть!*__*

11:51

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Вот уже шестой день валяюсь со странной хворью.
Началось с простудного. Очень пригодился выходной на католическое Рождество, я его со спокойной душой проболела. В четверг уже работала дома, думала в пятницу спокойно идти на курсы, как на тебе - хрип, голоса нет вообще, противный кашель, какая-то подлая лихорадка - мне жарко и плохо, а градусник, зараза, 37 показывает.
Плакал мой новогодний маникюр, а уж как мне пропущенные занятия по рекламе вернуть, я вообще не знаю...
Хоть бы до понедельника очухаться.

@темы: ore-sama, FUCKIN' kangaroos

22:57

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Я сегодня молодца. Взяла на вооружение простую фразу одной из героинь "Доктор сон": "чем дольше дело откладываешь, тем сложнее оно становится".
И действительно. По различным причинам мне было так влом писать рекламный текст для моего курса, что я вообще чуть про него не забыла. Но совместила полезное с полезным: замутила генуборку, а во время продолжительной механической работы мне прекрасно думается, и текст потом был готов в считанные минуты.
Сейчас моя мама дежурит у бабушки, так как ее альцгеймер прогрессирует и становится опасным. В результате квартиру мое семейство подзапустило. А у меня есть какой-то внутренний рубеж. Я могу не замечать пыль и грязь до поры до времени, но когда видеть ее становится невыносимо, this means war.
Думаю, мама потому меня так по-штировски натаскивала на генуборку, потому что ей сложно было одной сражаться с привычками своего семейства, которое любит посвинячить.

@темы: ore-sama

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Никогда вроде не вела списки. Но в этом году что-то аж зачиталось внезапно:

1. Г. Маркес. "Сто лет одиночества". 5/5 читать дальше
2. М. Квик. "Серебристый луч надежды". 5/5 читать дальше
3. М. Пьюзо. "Крестный отец". 4/5 читать дальше
4. Дж. Фаулз. "Коллекционер". 5/5 читать дальше
5. О. Хаксли "О дивный новый мир". 4/5 читать дальше
6. С. Ларрсон "Девушка с татуировкой дракона". 4/5 читать дальше
7. Т. Харрис "Красный дракон" 4/5 читать дальше
8. С. Ларрсон "Девушка, которая играла с огнем" 5/5 читать дальше
9. Ст. Браун "Гарри Поттер: Волшебство бренда" 3/5 читать дальше
10. Т. Харрис "Молчание ягнят" 5/5 читать дальше
11. Грегори Д. Робертс. "Шантарам" 4,9/5 читать дальше
12. Пехов, Бычкова, Турчанинова. Серия "Киндрэт":
12. "Кровные братья" 3/5. читать дальше
13. "Колдун из клана Смерти" 3,5/5. читать дальше
14. "Основатель" 3/5. читать дальше
15. "Новые боги" 2/5. читать дальше
16. Т. Харрис "Ганнибал" 3/5. читать дальше
17. А. Мердок "Черный принц" 4/5. читать дальше
18. Ф. Достоевский "Братья Карамазовы" 5/5 читать дальше
19. Дж. С. Фойер. "Полная иллюминация" 4,9/5 читать дальше
20. С. Кінг "Доктор Сон" 5/5
Читать советую исключительно на украинском из уважения к труду Александра Красюка. Ну, про украинское издание Кинга я всегда визжала много, так что перейду прямо к новому роману.
Итак, все мы помним Денни Торренса из "Сияния". Ни в коем случае не из фильма, из книги. Вспомним, что такое сияние, вспомним сильную - не как в фильме - Венди Торренс, вспомним, что пацан пережил. А теперь забудем и начнем наблюдать за жизнью алкоголика.
Я всегда люблю открывать новую книгу Кинга. Это удивительный момент - полное погружение. Когда Кинг только знакомит тебя с миром своей очередной книги, он идет на все, чтобы ты, в свою очередь, влез в шкуру героя. Потому что он дает им взаймы свою собственную шкуру. Все самые страшные моменты в жизни переносятся не просто на бумагу - в сознание читателя. А подобного материала у писателя море. За что я люблю Кинга - он страшно смелый человек. Его творчество, особенно последние работы - своего рода самотерапия и рефлексия. Попал в аварию - напиши об этом книгу. Пил до отключки - напиши об этом книгу.
И когда напишешь, когда опустишь на свое дно героя книги, читатель будет плакать вместе с вами.
"Цукейки", ребят. Вот просто "цукейки".
Не буду врать, у Кинга есть серьезные минусы. В какой-то момент он теряет читателя. То есть нет, его читаешь безотрывно, но теряется напряженная эмоциональная связь, которая ощущается всегда в начале повествования. Просто сидишь и ждешь, пока Кинг разложит свой очередной сверхъестественный пасьянс. Вот и я ждала. В общей сложности я читала книгу часов 9-10. В последний час со мной в комнате была Лерка - шпилила в ассассина. В какой-то момент я поняла, что не слышу пиратских шанти, а Лерка сидит и пялится на меня, пока я плачу. От облегчения) От мысли, что Кинг все же под конец книги снова натянул леску на удочке эмоций, а крючок все это время был в моем сердце.
Приятно отождествлять себя с Постоянным Читателем в каждом послесловии от автора)
Буду терпеливо ждать следующую книгу.

@темы: книга, Фэн рекомендует, осадки

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Вчера у Даблздорбургера был даблмувинайт. И причем процент попадания в цель - 10/10!!!

12 лет рабства
Да. однозначно фильму повезло, что Plan В питюневский вытащил его на оскаро-глобусовую арену. И однозначно удачно, что Стив взялся за фильм в этом году, а не в прошлом, когда тема с рабством была очень даже раскрыта. А теперь всякие "Дворецкие" померкнут рядом.
Должна сказать, что в нашем зале на некоторых сценах люди даже кричали. У меня такой реакции не было, меня развезло на заглавном госпеле и на финальных титрах, лол.
Я предсказуемо в восторге от Фэсси. Он просто космос*__* Нет предела его таланту. Как же замечательно, что у него нет похожих ролей.
А вот Лерка моя никак не может отойти от Эджиофора.
И кто знает, как называются эти волосатые деревья в Джорджии?
10/10





Капитан Филлипс
А вот на этот фильм пошли спонтанно. Я подозревала, что все будет крутиться вокруг Сомали, но на это все.
Хочу сказать, что фильм вышел очень напряженный, даже документальный в чем-то. Документальный для американцев. Ибо будь в центре происходящего украинский корабль, за ним бы не плыли три фрегата и отряд морских котиков. И было бы то, что было с нашими моряками пару лет назад.
А ведь мой крестный плавает в тех водах. Даже рассказывал, как приходилось все системы глушить и ждать, чтобы пронесло.
Энивэй, Хэнкс бесподобен*__* Вот просто.
10/10



@темы: фильм, Фэн рекомендует, осадки

02:31

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
А еще у меня на неделе внезапно воркинг овертайм. Работаю за напарника в Нью-Йорке, которого почему-то внезапно нет О_О Это значит 10 текстов в день, а это много.
Сегодня вот пришлось еще ехать в нархоз, где потихоньку решается мои судьбинушка. Ничего пока говорить и загадывать не буду.
Кажется, встретила очередного тождя. Тожди обычно меня страшно бесят поначалу, а потом я проникаюсь к ним пониманием - узнаю в них себя и не могу откровенно бочку катить.
Ну, как глубокомысленно заметила сегодня Валерия, "а за что это вас, есей, любить")) Говорю, мол, да, состарюсь и умру в компании четырех кошек. На что ребенок мне парировал, что никаких кошек у меня не предвидится с моей-то ленью. Вон какую прелесть я ращу, ребятки)

@темы: аспирантура, перевод, ore-sama, работа, Арбайте, негер, shitty angst

02:12

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
В последнее время в конфликтных ситуациях все чаще пытаюсь промолчать.
Даже когда чешутся руки гавкнуть на "продовщиков" на Эдалте.
Или когда какой-то гад поднасрал на меня в трейдике.
Думаю, это от неумения также красиво и пребольно поднасрать? Огрызаться ведь тоже надо уметь, а я вот только некрасиво умею. Это не дело.
Или же просто представляю себе ветку бессмысленных дискуссий, которых можно было бы избежать одним волевым усилием. Не кормить тролля.
А еще сдерживаюсь, чтобы не обрушиться на папу за все его якобы остроумные шпильки в адрес любого слова с голубого экрана. Вот тут вообще косплею мисс терпеливость, иначе никак. Ибо мой папа вообще людей слушать не умеет, похлеще троллей в трейдиках.

@темы: ore-sama, FUCKIN' kangaroos

01:24

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Знаете, как многие говорят, что о мертвых или хорошо, или никак. Причем всегда говорят исключительно, чтобы намекнуть: "были-были минусы/темные делишки/грязное белье".
Говорят еще, что бабы сплетницы. Представьте себе компанию из трех женщин и мужчины - пожилого мужчины - который с хитрыми глазами подбивал женщин на сплетни. Именно словами, "не хочу начинать сплетни, но ходят слухи"...
Божечки, как же это... по-человечески. Сидела с чувством осознанной отстраненности. Мол, говорите, что хотите, я буду молчать.
Я не считаю, что или хорошо, или никак. Это не честно. Зачем врать, если все понимают, что любой не без греха.
Мне кажется, в таких случаях слова людям нужны, чтобы гештальт закрыть. Обиду выплеснуть. Чаще именно обиду, а не горе, ведь горе можно выразить и без слов. Вот кого обидел, тому действительно надо простить "хорошо или никак". Ведь некого больше попрекать, только высказывать.
Но надо же думать, где, кому и как высказывать.

@темы: FUCKIN' kangaroos

22:14

This must be done absolutely perfectly!... tomorrow(c)
Выпуски новостей мешают мне работать.
Приходится читать тексты вслух и ГРОМКО, чтобы только оторваться от репортажей.
Уже даже папа затих и перестал выступать - совсем нереально абстрагироваться.

@темы: ore-sama, работа