[fantazma]

01.05.2013 в 10:44

Пишет  F-fantazy:

YONEDA KOU: Saezuru Tori wa Habatakanai
Мир труд май, Товарищи!
Подокном уже сигналит машинка, которая отвезет ЯКудасай на море. Мы только что вылезли из кошмарных апрельских загрузов, командировок и сессий, но уйти на маевку и не перевести вам Птицу мы просто не могли.
Спасибо всем, кто ждал и дождался! Зато нам до следующей главушки всего-ничего - месяц)))
Читаем 9ю главу "Певчей птицы" на русском!

З.Ы. У нас сменился хостинг на оф. сайте, так что там мы Птичку обновим после маевки.

Глава 8

Дорогие читатели!
Мы все-таки успели к Новому году!
Бегите читать русский перевод 8 главы Птички и не забудьте запастись терпением) Нам с вами осталась до конца всего одна главушка Птички, но вот ее мы увидим ближе к марту...
Со всеми наступающими праздниками вас!

Глава 7

Доброй ночи, господа, а для кого-то уже и утра)
У ЯКудасая для вас две новости, хорошая и плохая.
Хорошая: мы вернулись на скоростные рельсы и УЖЕ приготовили для вас седьмую главу Птички. От Блюспрингов мы ее ждали почти месяц, но в связи с плохой новостью это даже хорошо.
Плохую новость многие из вас уже слышали. "Птичка" уходит в отпуск до ноября. У нас не повернется язык назвать этот отпуск хиатусом, ибо Йонеда-сенсей проявляет нормальную рабочую активность и даже обещает в октябре порадовать додзей по Ясиро/Мисуми. Так что вооружаемся терпением и ждем))
Ну а пока читайте седьмую главу Птички) Которая, к слову, выходит вот уже целый год)

Глава 6

Хэй йо, дорогие пляжники и пляжницы)
Великие боги техники наконец-то смилостивились над ЯКудасаем. Торь получил свой комп пару дней назад, а я буквально 4 часа как. Сами понимаете, чем ЯКудасай занимался этим вечером XD
С помощью нашего любимого  Chernotrav мы наконец-то представляем вам 6ю главу "Певчей птицы".
Знаем, промедление было смерти подобно, и не только для вас, милые читатели. Зато следующая глава уже через каких-то полторы недельки! Йатта!
Хватит болтовни! Читаем и предвкушаем проду, ага? \*3*/

Глава 5

Терпение и труд всё перетрут, товарищи)
Очень забавно совпал релиз новой главы с днём солидарности трудящихся. Ибо пятая глава "Певчей птицы" далась нам с большим трудом.
Сразу сообщаем, что перевод и равки нам предоставили заокеанские товарищи keikei_88 и pervert_morning. Огромное спасибо  Dei - благодаря её проверке англоязычного перевода на соответствие оригиналу мы с полной уверенностью выпускаем Саедзуру, не дожидаясь Blue Spring Scans.
Вобщем, при удачном раскладе, думаю, следующую главу Птички в русском переводе можно ждать уже через месяц - если англосканлейтеры останутся такими же шустрыми.
Ну всё, хватит болтовни. Читаем! и не забываем комментить

Глава 4

Дорогие читатели) На некоторое время мы впали в весеннюю спячку, но пора воскликнуть: "Вставай народ!"
Ибо дождавшись англоязычного релиза, мы опять-таки в кратчайшие сроки подгоняем вам четвёртую главу "Певчей птицы".
Скрестим пальцы и помолимся заокеанским богам удачи, чтобы пятая глава - а она уже вышла в Японии - не заставила себя ждать так же долго))
В общем, получите-распишитесь: свеженькая "Saezuru Tori wa Habatakanai" прям-таки с пылу с жару, прямо из фотошопа)

Глава 3

Хоу-хоу-хоу! Привет всем, милые читатели!
Мы успели с новой главой "Певчей птицы" прямо на праздники!
Ура товарищи! Урра!

Глава 2

Привет всем! Называется, дождались)))
Перевод английских сканлейтеров сильно припоздал, так что мы, поднатужившись всей командой, сварганили вам вторую главу "Saezuru Tori" в сверхскоростном режиме. Отдельное спасибо mad.spirit., которая великодушно подогнала нам готовые сканы.
Итак, читайте свеженькую главу "Певчей птицы".

Глава 1

Ви не чекали? А ми повернулись) (с)

Привет, дорогие читатели!
Пролетело лето, в наших ящиках/шкафах отныне мирно покоится диплом с гордой надписью "бакалавр", а на карточку с первого числа начнёт капать стипендия. И теперь мы снова с вами! Спасибо всем, кто верил в этот кам-бек. Это было просто чудесное лето.
И одно из главных чудес - возвращение всеми любимой Йонеды-сенсей!
Команда [ЯКудасай] с гордостью представляет вам первый Йонедушкин пост-хиатусный он-гоинг.
Встречайте старых друзей и новых знакомых!





Название: Певчая птица крыльями не машет
Автор: Йонеда Ко
Количество томов: 5 глав, онгоинг
Перевод на английский: Blue Spring Scans, keikei_88
Состояние перевода: активный.

Краткое содержание:

- Мой главный принцип – с подчиненными руки не распускать. Расстёгивай ремень.
- …значит, со мной вы руки распускать не станете.
- Руки – не стану.

Скачать:
Глава 1
MediaFire
4shared

Глава 2
MediaFire
4shared

Глава 3
MediaFire
4shared

Глава 4
MediaFire
4shared

Глава 5
MediaFire
4shared

Глава 6
MediaFire
4shared

Глава 7
MediaFire
4shared

Глава 8
MediaFire
4shared

Экстра 1
MediaFire
4shared

Глава 9*NEW*
MediaFire
4shared