В моей среде обитания любят литературный артхаус. Всяких там Антахази, а ещё лучше - что-то национально не-мейнстримовое - Жаданов, Карп, Забужок.
А мне вот не стыдно сообщить на весь мир, с каким удовольствием я только что дочитала нового Кинговского тысячестраничного монстра. Для меня это артхаус среди артхауса.

Что такое периферийная, "избранная", псевдо-элитарная литература? Побег от штампов, стереотипов. Лично я твёрдо уверена, что Кинговские стереотипы лишь делают ему честь. Это его ЛИЧНЫЕ стереотипы, на которых он умеет играть мастерски. У него есть Ситуация, у него есть Очень Плохой Парень, есть Очень Хороший Парень, если Умные Детишки, есть Подонки, есть Мученики, есть Родители, есть Дураки, есть Подлое Правительство. И естественно есть Монстры. Но тем больнее бьёт стереотип, когда видишь его ярлык на абсолютно реальных людях. А таких Кинг умеет создавать мастерски, пачками, тоннами. В "Под Куполом" он полностью описал целый город: на кого-то пришлось по сюжетной линии, а кому-то хватило и пары абзацев. Стереотипный город, стереотипные жители. И не Кинг виноват в том, что люди живут будто под копирку. Он лишь отображает действительность. Не важно, как часто мы видим столь ненавистных Кингу религиозных фанатиков, замечаем за ним страх перед зачатками фашизма в Америке, мы верим ему и его страху, потому что он обоснован, реален. Его стереотипы списаны с реальности, потому так важны.

Это не пост-реклама, это я пытаюсь разобраться, чего ж так жалко мне было Барби (Очень Хороший Парень Дейл Барбара), чего ж я так боялась расправы над ним, чего же так пугал меня Ренни и Джуниор...
Я уверена, если кто-то решится снимать сериал по этой книге - это будет хит!

Отдельно хочу отметить тяжёлую работу украинских переводчиков. Кинга вообще тяжело адаптировать к славянской аудитории - он селит своих героев в столь плотный социальный контекст, что наверняка даже для американцев редакторы делают сноски. Плюс, естественно, сленг. Ах, украинский сленг такой смешной и такой смачный одновременно*__* Все читатели ЯКудасая уже видели, в каком восторге я была от фразы "відсмокчи в мене, жевжику".
Книга не приносит катарсиса, скажу сразу. Она заставляет о многом задуматься. О вещах достаточно примитивных и простых, обо всём этом мы уже читали и в "Шоушенке", и в "Тумане", и в "Мёртвой зоне". Но тут мы имеем дело с Кингом ещё более острым на язык, скорым на расправу, ехидным, саркастичным, придирчивым и... современным. Мы привыкли читать у Кинга о 80-ых, 90-ых. А тут всё наше) Вай-фай, вебкамеры, Хауст, Лост, Симпсоны, маленькие скейтбордистки, йуные хакеры, ветераны войны в Ираке, что работают в провинциальных забегаловках. Это всё наша современность - и потому так цепляет роман! Потому он так близок и реален при всей его абсурдности.
В общем, все поняли, как мне понравилось. Советую. Кингушка умничкаТ3Т